Apc PnoteProC6-EC User Manual download pdf

APC PnoteProC8-EC (2-pin) and

PnoteProC6-EC (3-pin) Surge Protector

Thank you for selecting the APCs PnotePro-EC Series Surge Protector! Please

complete and return the warranty card, or register your purchase online at

www.apcc.com/warranty.

Safety Precautions

Before beginning the installation, please read and understand the following safety

precautions:

• This product is designed for use in countries with 100, 120, or 230 Vac electrical

utilities.

• Do not install during a lightning storm! Install in a dry environment.

• Prior to installing a PnotePro-EC Surge Protector, turn off and unplug all equip-

ment to be protected.

General Installation

Confirm that the notebook power and the telephone dial tone are working prior to

installing the Surge Protector.

1. Turn off and unplug the equipment to be protected.

2. Unplug the power cord from the end of the notebook power adapter and plug it

into the end of the PnotePro-EC Surge Protector. Plug the other end of the

PnotePro-EC Surge Protector into the power adapter (Figures 1 and 2).

3. Disconnect the telephone cable from the wall and plug it into the PnotePro-EC

Surge Protector jack marked with the icon (Figure 3).

4. Plug one end of the supplied telephone cable into the wall telephone jack and

plug the other end into the PnotePro-EC Surge Protector jack marked with the

icon (Figure 3).

Modem Installation (Figure 3)

To protect your modem, plug the modem cable into the PnotePro-EC Surge

Protector jack marked with the icon. Do not use with ISDN or digital telephone

lines.

Network Installation (Figure 4)

For use in network applications (10Base-T or 100Base-T2), connect one end of a

network cable into the network jack. Plug the other end into the PnotePro-EC

Surge Protector jack marked with the icon. Connect a network cable from the

jack marked with the icon to the network card of the computer. Do not connect

the PNotePro-EC to a network and telephone system at the same time.

Traveling with the unit

For your convenience, a strap has been supplied for mounting the PnotePro-EC

Surge Protector to the notebook AC adapter, or for gathering/packing your cords.

Troubleshooting

Problem Reason Solution

No dial tone Device connected to a

non-analog telephone

line

Device will not work with

digital telephone lines.

Cables not installed

correctly

Check that both ends of cables

are connected to correct jacks.

Loose connection Check connection.

Green indicator is

not lit

No power to device Ensure device is plugged in

and outlet has power.

Device is damaged Contact APC for technical

support (see Limited Product

Warranty).

No network

communication.

Device not properly

connected.

Check all connections between

the PnotePro and the network

and/or computer.

Specifications

Operating Voltage/Current 100-240 Vac, 50/60 Hz, 2.5 A

Surge Energy Capacity

(10 x 1000us) (NM/CM)

C6 = 615 joules

C8 = 210 joules

Telephone Breakover Voltage 270V

Network Breakover Voltage 80V

Surge Current

(8 x 20us) (NM/CM)

C6 = 18 kA

C8 = 6 kA

Dimensions (PnoteProC6-EC)

(PnoteProC8-EC)

4.33 x 1.26 x 1.1" (11 x 3.2 x 2.8 cm)

3.86 x 1.26 x 1.1" (9.8 x 3.2 x 2.76 cm)

Limited Product Warranty

American Power Conversion offers a 5 year limited product warranty

(worldwide) and a lifetime product warranty (US and Canada only) on the APC

Notebook Pro Surge Protector. APC warrants its products to be free from

defects in materials and workmanship under normal use and service for the

lifetime of the original purchaser. Its obligation under this warranty is limited to

repairing or replacing, at its sole option, any such defective products. To obtain

service under warranty you must obtain a Return Material Authorization (RMA)

number from APC (www.apcc.com or 1-800-800-4APC) or an APC Service

Center. The Notebook Pro Surge Protector must be returned with an RMA

number, with transportation charges prepaid and it must be accompanied by a

brief description of the problem and proof of date and place of purchase. This

warranty applies only to the original purchaser.

Telepermit Note

The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that

Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for

connection to a network. It indicates no endorsement of the product by Telecom,

nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that

any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted

equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is

compatible with all of Telecom’s network services.

FCC Notice

This equipment complies with Part 68 of the FCC rules. On the bottom of this

equipment is a label that contains, among other information, the FCC

registration number and ringer equivalence number (REN) for this equipment. If

requested, this information must be provided to the telephone company.

w w w

.apc.com

w w w

.apc.com

PnoteProC8-EC

PnoteProC6-EC

Parasurtenseurs PnoteProC8-EC (2 broches) et

PnoteProC6-EC (3 broches) APC

Nous vous remercions d'avoir choisi un parasurtenseur de la série PnotePro-EC APC.

Veuillez remplir la fiche de garantie et la retourner à APC ou enregistrer votre achat en

ligne à www.apcc.com/warranty.

Consignes de sécurité

Avant d’entreprendre l’installation, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité

qui suivent.

• Ce produit est conçu pour être utilisé dans des pays dont l’alimentation secteur

est de 100, 120 ou 230 V c.a.

• N’installez pas le parasurtenseur pendant un orage ! Installez-le dans un endroit

sec.

• Avant d’installer le parasurtenseur PnotePro-EC, éteignez et débranchez tous les

appareils qui seront protégés.

Installation

Avant d’installer le parasurtenseur, vérifiez l’alimentation du portable et la tonalité de

la ligne téléphonique.

1. Éteignez et débranchez les appareils à protéger.

2. Débranchez le cordon d’alimentation de l’adaptateur du portable et branchez-le

dans le parasurtenseur PnotePro-EC. Branchez l’autre extrémité du parasurtenseur

PnotePro-EC dans l’adaptateur (figures 1 et 2).

3. Débranchez le câble téléphonique de la prise murale et branchez-le dans la prise du

parasurtenseur portant l’icône (figure 3).

4. Branchez une extrémité du câble téléphonique fourni dans la prise téléphonique

murale et l’autre dans la prise du parasurtenseur portant l’icône (figure 3).

Installation sur un modem (figure 3)

Pour protéger un modem, branchez son câble dans la prise du parasurtenseur PnotePro-

EC portant l’icône . Ne reliez pas le parasurtenseur PnotePro à des lignes de

téléphonie RNIS ou numériques.

Installation sur un réseau (figure 4)

Si le parasurtenseur PnotePro-EC doit servir à protéger un réseau (10Base-T ou

100Base-T2), branchez une extrémité du câble réseau dans la prise réseau. Branchez

l’autre extrémité du câble dans la prise du parasurtenseur portant l’icône . À l’aide

d’un câble réseau, reliez la prise portant l’icône à la carte réseau de l’ordinateur. Ne

reliez pas simultanément le parasurtenseur PnotePro-EC à un réseau informatique et à

un réseau de téléphonie.

Déplacements avec le parasurtenseur

La sangle d’attache fournie permet de fixer le parasurtenseur PnotePro-EC sur

l’adaptateur c.a. de votre portable ou de rassembler et lier les différents cordons.

Dépannage

Problème Cause Solution

Absence de

tonalité

Parasurtenseur relié à

une ligne téléphonique

non analogique

Le parasurtenseur ne fonctionne pas

avec les lignes de téléphonie

numériques.

Câbles mal installés. Vérifiez que les deux extrémités des

câbles sont branchées dans les bonnes

prises.

Connexion lâche Vérifiez la connexion.

Voyant vert

éteint

L’appareil n’est pas ali-

menté.

Assurez-vous que l’appareil est

branché et que la prise est alimentée.

Appareil endommagé Appelez le service de support tech-

nique d’APC (voir la garantie limitée).

Absence de

communica-

tion réseau.

L’appareil n’est pas

branché correctement.

Vérifiez toutes les connexions entre le

parasurtenseur PnotePro-EC et le

réseau et (ou) l’ordinateur.

Fiche technique

Tension/courant de fonctionnement 100 à 240 V c.a., 50/60 Hz, 2,5 A

Capacité de parasurtension

(10 x 1000 µs) (NM/CM)

C6 = 615 joules

C8 = 210 joules

Tension de retournement, téléphonie 270 V

Tension de retournement, réseau 80 V

Courant de surtension

(8 x 20 µs) (NM/CM)

C6 = 18 kA

C8 = 6 kA.

Dimensions (PnoteProC6-EC)

(PnoteProC8-EC)

11 x 3,2 x 2,8 cm

9,8 x 3,2 x 2,76 cm

Garantie limitée

American Power Conversion offre une garantie limitée de 5 ans (dans le monde

entier) et une garantie à vie (aux États-Unis et au Canada seulement) sur le

parasurtenseur PnotePro-EC d’APC. APC garantit que ses produits sont exempts de

défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions d’utilisation normales,

pendant la vie de l’acheteur initial. La garantie porte uniquement sur la réparation ou

le remplacement, à l’entière discrétion d’APC, de l’appareil défectueux. Pour

obtenir un service au titre de la garantie, vous devez obtenir d’APC (www.apcc.com

ou 1-800-800-4APC) ou d’un centre de service APC un numéro d’autorisation de

retour de matériel. Le parasurtenseur PnotePro-EC doit être retourné port payé

accompagné d’un numéro d’autorisation de retour de matériel, d’une brève

description du problème et d’une preuve d’achat indiquant la date et le lieu d’achat.

Cette garantie est offerte exclusivement à l’acheteur initial.

Remarque au sujet de Telepermit

L’octroi de l’homologation Telepermit pour un élément d’équipement terminal

signifie uniquement que Telecom convient que l’élément est conforme aux

conditions minimales de connexion à un réseau. Elle n’implique aucun soutien du

produit par Telecom ni aucune garantie de quelque sorte que ce soit. Avant tout, elle

ne constitue en aucun cas l’assurance que ledit élément fonctionnera correctement

dans tous ses aspects avec un autre élément d’un équipement homologué Telepermit

d’une marque ou modèle différent, et ne signifie pas non plus que tout produit est

compatible avec tous les services réseau de Telecom.

.apc.com

Protector contra sobretensiones APC

PnoteProC8-EC (2 clavijas) y PnoteProC6-EC

(3 clavijas)

Muchas gracias por haber elegido el protector contra sobretensiones APC de la serie

PnotePro-EC. Por favor, rellene y envíe la tarjeta de garantía, o registre su compra en

línea en www.apcc.com/warranty.

Medidas de seguridad

Antes de iniciar la instalación, lea detenidamente las medidas de seguridad siguientes:

• Este producto ha sido diseñado para utilizarse en países con un suministro eléc-

trico de 100, 120 ó 230 V c.a.

• No lo instale durante una tormenta eléctrica. Instálelo únicamente en un ambi-

ente seco.

• Antes de instalar el protector contra sobretensiones PnotePro-EC, apague y des-

enchufe todos los equipos que va a proteger.

Instalación general

Antes de instalar el protector contra sobretensiones, compruebe la alimentación del

ordenador portátil y el tono de marcación del teléfono.

1. Apague y desenchufe todos los equipos que va a proteger.

2. Desenchufe el cable de alimentación del extremo del adaptador de alimentación del

portátil y enchúfelo en el extremo del protector contra sobretensiones PnotePro-EC.

Enchufe el otro extremo del protector contra sobretensiones PnotePro-EC en el

adaptador de alimentación eléctrica (figuras 1 y 2).

3. Desconecte el cable telefónico de la pared y conéctelo al conector hembra del pro-

tector contra sobretensiones PnotePro-EC identificado con el icono (figura 3).

4. Conecte un extremo del cable telefónico suministrado a la toma de teléfono de la

pared y conecte el otro extremo al conector hembra de teléfono del protector contra

sobretensiones PnotePro-EC identificado con el icono (figura 3).

Instalación del módem (figura 3)

Para proteger su módem, conecte el cable del módem al conector hembra del protector

contra sobretensiones PnotePro-EC identificado con el icono . No utilice el protec-

tor con líneas telefónicas RDSI ni con líneas digitales.

Instalación en red (figura 4)

Para utilizar el protector en aplicaciones de red (10Base-T o 100Base-T2), conecte un

extremo del cable de red al conector de red correspondiente. Conecte el otro extremo al

conector hembra del protector contra sobretensiones PnotePro-EC identificado con el

icono . Conecte un cable de red entre el conector hembra identificado con el icono

y la tarjeta de red del ordenador. No conecte el protector PnotePro-EC simultánea-

mente a una red y a un sistema telefónico.

Transporte de la unidad

Para su conveniencia, se incluye una correa que permite sujetar el protector contra

sobretensiones PnotePro-EC al adaptador de CA del portátil, así como juntar y empacar

los cables.

Especificaciones

Resolución de problemas

Garantía limitada del producto

American Power Conversion ofrece una garantía limitada de 5 años (a nivel

internacional) y una garantía de por vida (sólo en Estados Unidos y Canadá) para el

protector contra sobretensiones Notebook Pro de APC para ordenadores portátiles.

APC garantiza la calidad de sus productos contra defectos de material y mano de

obra, en condiciones normales de uso y servicio, durante toda la vida del comprador

original. De acuerdo con esta garantía, la obligación de APC se limita, a su entera

opción, a la reparación o sustitución de aquellos productos que se encuentren en

estado defectuoso. Para beneficiarse de este servicio durante el período de garantía,

debe obtener un número de autorización para la devolución de material (denominado

RMA), ya sea de APC (www.apcc.com o 1-800-800-4APC) o de un centro de

servicio técnico de APC. El protector contra sobretensiones Notebook Pro para

ordenadores portátiles debe devolverse acompañado de un número RMA con los

gastos de transporte pagados; además, debe incluirse una breve descripción del

problema, así como el recibo de compra con la fecha y el lugar donde se adquirió.

Esta garantía se aplica únicamente al comprador original.

Nota Telepermit

La aprobación Telepermit para un elemento de equipo terminal indica

exclusivamente que Telecom ha aceptado que el elemento cumple las condiciones

mínimas de conexión a su red. No indica aprobación del producto por parte de

Telecom, ni proporciona ningún tipo de garantía. Por encima de todo, no garantiza

que ningún elemento funcione correctamente en relación con otro elemento del

equipo que tenga aprobación Telepermit de diferente marca o modelo, ni implica que

ningún producto sea compatible con todos los servicios de red de Telecom.

Voltaje/corriente de operación 100-240 V c.a., 50/60 Hz, 2,5 A

Capacidad de energía de sobretensiones

(10 x 1000 µs) (modos normal y común)

C6 = 615 J

C8 = 210 J

Voltaje de irrupción telefónica 270 V

Voltaje de irrupción de red 80 V

Sobrecorriente

(8 x 20 µs) (modos normal y común)

C6 = 18 kA

C8 = 6 kA

Dimensiones (PnoteProC6-EC)

(PnoteProC8-EC)

11 x 3,2 x 2,8 cm

9,8 x 3,2 x 2,76 cm

Problema Motivo Solución

No hay tono de

marcación

El dispositivo está

conectado a una línea

telefónica no analógica

El dispositivo no funciona con

líneas telefónicas digitales.

Cables

incorrectamente

instalados

Compruebe que ambos extremos de

los cables estén conectados a los

conectores hembra

correspondientes.

Conexiones sueltas Compruebe las conexiones.

El indicador verde

no está luminado

No llega corriente al

dispositivo

Asegúrese de que el dispositivo

esté enchufado y de que llegue cor-

riente al enchufe de pared.

El dispositivo está

dañado

Llame a APC para obtener asisten-

cia técnica (vea la garantía limitada

del producto).

No hay

comunicaciones

de red.

El dispositivo no está

correctamente

conectado

Compruebe todas las conexiones

entre el PnotePro-EC y la red, así

como con el ordenador.

American Power Conversion Support: www.apc.com

.apc.com

Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation, or

their affiliated companies.

de Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation

ou de leurs filiales.

propiedad de Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion

Corporation o sus compañías afiliadas.

1 2 3 4

Summary of Contents

Page 1 - PnoteProC6-EC

APC PnoteProC8-EC (2-pin) andPnoteProC6-EC (3-pin) Surge ProtectorThank you for selecting the APCs PnotePro-EC Series Surge Protector! Pleasecomplete

Page 2

Überspannungsschutzgeräte APC PnoteProC8-EC (2-polig) und PnoteProC6-EC (3-polig)Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines APC-Überspannungsschutzgerätes

Page 3

Filtr przeciwprzepięciowy APC PnoteProC8-EC (2 styki) i PnoteProC6-EC (3 styki)Dziękujemy za zakup filtra przeciwprzepięciowego APC z serii PnotePro-E

Page 4 - Declaration of Conformity

Стабилизатор напряжения APC PnoteProC8-EC (2-контактный) и PnoteProC6-EC (3-контактный)Благодарим за то, что выбрали стабилизатор напряжения APC Pnot

Comments to this Manuals

No comments

Apc PnoteProC6-EC User Manual

Browse online or download User Manual for Computer Accessories Apc PnoteProC6-EC. APC PnoteProC6-EC User Manual

Summary of Contents

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Computer Accessories Apc PnoteProC6-EC