APC M3BK User Manual

Mobile Power Pack M3User ManualManuel de l'utilisateurManual del UsuarioユーザマニュアルPanduan Penggunaanคู่มือการใช้งานSổ tay hướng dẫn sử dụng사용자 설명서

8Canadiennes FrançaisUtilisationChargement de périphériques USB (téléphones intelligents, lecteurs multimédias portables et tablettes)Chargez les péri

9Canadiennes FrançaisVoyants d’étatCaractéristiques*Le temps de charge sera plus long en mode de recharge transitoire.Informations relatives au recycl

© 2015 APC by Schneider Electric. APC et le logo APCsont la propriété de Schneider Electric Industries S.A.S. oude leurs filiales. Toutes les autres

EspañolInventarioInformación general y de seguridadLea este manual de usuario antes de utilizar el producto y guárdelo para futuras consultas.• No pr

12EspañolOperaciónPara la carga de dispositivos USB (teléfonos inteligentes, reproductores multimedia portátiles y tabletas)Cargue los dispositivos us

13EspañolIndicadores de EstadoEspecificaciones*El tiempo de carga será menor en el modo de carga de paso.Información sobre la reciclaje de la bateríaS

© 2015 APC by Schneider Electric. APC y el logotipode APC son propiedad de Schneider Electric IndustriesS.A.S o sus empresas afiliadas. Todas las dem

日本語パッケージの内容安全性および一般情報ご利用になる前に、このユーザマニュアルをよく読んで、参照用に保管してください。• このデバイスをショートさせないでください。ショートを防ぐため、デバイスは金属物 ( ヘアピンやカギなど ) から遠ざけてください。• このユニットはユーザが修理することはできま

16日本語操作USB ベースの機器 ( スマートフォン、ポータブルメディアプレーヤーやタブレット ) の充電ユニットに付属の USB ケーブル、その他の USB 充電用ケーブルで機器を充電します。モバイルパワーパックを充電するデバイスに正しく接続してください。M3 パワーパックの充電USB 充電器ま

17日本語ステータスインジケータ仕様*パススルー充電モード下では、充電時間は長くなります。バッテリリサイクル情報使用済みまたは消耗済みのバッテリーは、必ず適切に処分してください。バッテリのご使用後は充電式電池リサイクル協力店へ。保証最寄りの APC by Schneider Electric 販売店

© 2015 APC by Schneider Electric. APC、APC ロゴは、Schneider Electric Industries S.A.S. またはその関連会社が所有しています。 その他のすべての商標は、それぞれの所有者に所有権が帰属します。JA 990-559201/2

Bahasa IndonesiaDaftar KelengkapanInformasi Umum dan KeselamatanBaca panduan ini dengan cermat sebelum menggunakan produk dan simpan untuk referensi m

20BahasaBahasa IndonesiaPengoperasianPerangkat yang berbasis pengisian daya USB (smartphone, pemutar media portabel, dan tablet)Isi daya perangkat men

21Bahasa IndonesiaIndikator StatusSpesifikasi*Waktu pengisian daya akan lebih lama melalui modus pengisian daya sambungan.Informasi Daur Ulang Baterai

© 2014 APC oleh Schneider Electric. APC dan logoAPC, dimiliki oleh Schneider Electric Industries S.A.S.,atau perusahaan afiliasi mereka. Semua merek

ไทย •  

24ไทย USB  (  ) USB   U

25ไทย*

© 2015 APC by Schneider Electric. APC,  APC  SchneiderElectric Industries S.A.S.  

Tiếng ViệtKho HàngThông tin chung và An toànĐọc kỹ sổ tay hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng sản phẩm và cất giữ nó để tham khảo sau này.• Khôn

EnglishInventorySafety and General InformationRead this user manual carefully before using the product, and keep it for future reference.• Do not sho

28Tiếng ViệtVận hànhSạc pin cho các thiết bị sử dụng kết nối USB (điện thoại thông minh, máy nghe nhạc di động và máy tính bảng)Sạc pin cho các thiết

29Tiếng ViệtCác chỉ báo Trạng tháiThông số kỹ thuật*Thời gian sạc sẽ lâu hơn ở chế độ sạc chuyển tiếp.Thông tin tái chế pinLuôn thải bỏ pin đã qua sử

© 2015 APC của Schneider Electric. APC, logo APCthuộc sở hữu của Schneider Electric Industries S.A.Shoặc các công ty thành viên. Mọi thương hiệu khác

한국어구성품안전 및 일반 정보제품을 사용하기 전에 사용 설명서를 주의하여 읽고 , 나중에 참조할 수 있도록 보관하십시오 .• 이 장치를 단락시키지 마십시오 . 단락을 방지하려면 장치를 모든 금속 물체 ( 머리핀 및 열쇠 등 ) 로부터 멀리 떨어진 장소에 보관하십시오 .

32한국어동작USB 기반 장치 ( 스마트폰 , 휴대용 미디어 플레이어 및 태블릿 ) 충전하기장치와 함께 제공되는 USB 케이블 또는 다른 USB 충전 케이블을 사용하여 장치를 충전합니다 .휴대용 보조 배터리를 충전할 장치와 올바르게 연결합니다 .M3 보조 배터리 충전하

33한국어상태 표시기사양*패스 스루 충전 모드에서는 충전 시간은 더 깁니다 .배터리 재활용 정보사용한 배터리는 항상 적절하게 폐기하십시오 .사용한 배터리를 관련 시설에 반납하여 적절하게 처리 및 재활용하게 하십시오 .보증현지 APC by Schneider Electri

© 2015 APC by Schneider Electric. APC, APC 로고는Schneider Electric Industries S.A.S. 또는 계열 회사의소유입니다 . 기타 모든 상표는 해당 소유권자의 재산입니다 .KO 990-969701/2015한국어리튬

2EnglishOperationCharging USB based devices (smartphones, portable media players and tablets)Charge devices using the USB cable that came with the uni

3EnglishStatus IndicatorsSpecifications*The charging time will be longer under pass through charging mode.Battery Recycling InformationAlways dispose

© 2015 APC by Schneider Electric. APC, and the APClogo, are owned by Schneider Electric Industries S.A.S.,or their affiliated companies. All other tr

5Australian Consumer LawAPC by Schneider Electric warrants its productsto be free from defects in materials andworkmanship. In addition to the obligat

990-561401/2015Warranty ClaimsCustomers with warranty claims issues mayaccess the APC by Schneider Electric ITcustomer support network through the APC

Canadiennes FrançaisInventaireInstructions de sécurité et informations généralesVeuillez lire attentivement ce guide de l'utilisateur avant d&apo