APC Back-UPS 400 User Manual download pdf

Back-UPS ES 400/550/700

Aus Sicherheitsgründen wird die Back-UPS ES mit einem a/jointfilesconvert/399955/bgeklemmten Akkuanschlusskabel versandt. Die Back-UPS ES funktioniert erst, wenn

dieses Kabel an dem berührungsgesicherten Akkupol angeschlossen ist.

HINWEIS: Beim Anschließen des Akkus kann es zu Funkenbildung kommen. Dies ist normal.

Die Back-UPS ES umdrehen und

den Deckel des Akkufachs vom

Akkugehäuse aufschieben.

Den Akku aus dem Fach nehmen und

das schwarze Kabel am Minuspol (-)

anschließen. Der korrekte Einbau des

Akkus ist auf der Zeichnung unten

dargestellt.

Den Deckel des Akkufaches wieder

auf das Akkufach aufschieben.

Am Aufstellort muss die Back-UPS ES vor

folgenden Einﬂüssen geschützt sein:

- direktes Sonnenlicht

- übermäßige Wärme

- übermäßige Luftfeuchtigkeit, Kontakt mit Flüssigkeiten

Schließen Sie den Netzstecker der Back-UPS ES direkt an einer

Wandsteckdose an, nicht an einem Überspannungsﬁlter oder einer

Mehrfachsteckdosenleiste. Die Wandsteckdose sollte sich in der

Nähe des Gerätes beﬁnden und bequem zugänglich sein.

Anschließen einer Modem-, Telefon-, DSL-, Fax-, 10/100 Base-T- oder

HPNA-Leitung am Überspannungsschutz.

Die Back-UPS bietet Überspannungsschutz für eine (zweiadrige) Telefon-

(auch DSL), HPNA-, Modem-, 10/100-Base-T-Ethernet- oder Faxleitung.

Das Anschlussschema ist unten a/jointfilesconvert/399955/bgebildet.

Hinweis

: An den Überspannungsschutz-Buchsen kann ein Telefon- ODER

ein Netzwerkkabel angeschlossen werden. Ein gleichzeitiger Anschluss

von Telefon- UND Netzwerkkabeln an der USV ist nicht möglich!

Anschließen des Rechnerverbindungskabels (nur für Modell 550/700)

Das mitgelieferte Kabel und die Software bieten die Möglichkeit, bei einem

länger anhaltenden Stromausfall automatisch Dateien abzuspeichern und

das Rechnerbetriebssystem herunterzufahren.

Das Kabel am Datenanschluss (Data Port) an der Rückseite der Back-

UPS ES anschließen. Das andere Ende des Kabels am USB-Anschluss

des Rechners anschließen. Die Software ﬁndet den entsprechenden USB-

Anschluss des Rechners selbsttätig.

Surge Protection Only

(nur Überspannungsschutz)

Diese Anschlussdosen schützen angeschlossene

Geräte auch dann vor Überspannung, wenn die Back-

UPS ES nicht eingeschaltet ist. Hier schließen Sie

Geräte wie einen Drucker, ein Faxgerät, einen Scanner

bzw. sonstige Geräte an, die nicht auf Notstrom

angewiesen sind.

Battery Backup

Surge Protection

(Akkustrom und Überspannungsschutz)

Diese Anschlussdosen stehen immer unter Spannung, wenn

die Back-UPS ES eingeschaltet ist. Bei einem Stromausfall

oder einer sonstigen Störung des Stromnetzes

(Unterspannung, Überspannung) werden diese Steckdosen

für eine begrenzte Zeitdauer durch die Back-UPS ES mit

Spannung versorgt. Für die Datenverarbeitung benötigte

Geräte wie Rechner, Monitor und externe Laufwerke sollten

hier angeschlossen werden.

Schalten Sie das Gerät mit dem

Betriebsschalter ein.

Ein kurzes Pieptonsignal und die grüne

Betriebsleuchte bestätigen, dass die Back-UPS

ES eingeschaltet ist und die Schutzfunktionen

betriebsbereit sind.

Lassen Sie die Back-UPS ES mindestens 16

Stunden lang auﬂaden, damit sie im Bedarfsfall

eine ausreichende Betriebsreserve bereitstellen

kann. Das Gerät lädt sich auf, solange es mit

dem Stromnetz verbunden ist, auch wenn es

ausgeschaltet ist.

Installation der Software PowerChute

Personal

Edition (nur für Modelle 550

und 700).

Legen Sie die Installations-CD-ROM mit

PowerChute Personal Edition in das Laufwerk

des Rechners ein, und verfahren Sie dann

gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Die Back-UPS ES zeigt ihren Betriebszustand durch visuelle und akustische Signale an. Anhand

der folgenden Tabelle können Sie den Status der Back-UPS ES ermitteln.

Status Anzeigeleuchten

(Betriebsanzeige

[Power On]: grün)

(Akku wechseln

[Replace Battery]: rot)

Tonsignal Signal hört auf, wenn …

Betriebsanzeige ein

: USV speist Last mit

geﬁltertem Netzstrom.

Betriebs-LED: ein keines Nicht zutreffend.

Akkubetrieb

: USV-Akku versorgt die durch den

Akku gespeisten Steckdosen angeschlossenen

Geräte.

Betriebs-LED: ein

(bei Signalton aus)

Alle 30 Sekun-

den 4 Pieptöne

… die USV wieder auf Netzbe-

trieb umschaltet oder sie ausge-

schaltet wird.

Akkuladung wird schwach

: USV-Akku ver-

sorgt die an den durch den Akku gespeisten

Steckdosen angeschlossenen Geräte, ist aber

nahezu leer.

Betriebs-LED blinkt Schnelle

Pieptöne (2 Mal

pro Sekunde)

… die USV wieder auf Normal-

betrieb umschaltet oder sie aus-

geschaltet wird.

Akku wechseln

: Akku muss aufgeladen wer-

den oder hat das Ende seiner Lebensdauer

erreicht und muss ausgewechselt werden.

Betriebs-LED und Akku-

wechsel-LED blinken

(abwechselnd)

Dauerton … die USV mit Betriebsschalter

ausgeschaltet wird.

Akku a/jointfilesconvert/399955/bgeklemmt

: Akku ist nicht angeschlos-

sen oder unbrauchbar.

Akkuwechsel-LED blinkt Dauerton … die USV mit dem Betriebs-

schalter ausgeschaltet wird.

Selbstabschaltung bei Überlastung

: Im

Akkubetrieb wurde eine Überlast an einer der

durch Akku gespeisten Steckdosen festgestellt.

keines Dauerton … die USV mit dem Betriebs-

schalter ausgeschaltet wird.

Passiver Modus

: Im Akkubetrieb wurde die

Akkuladung aufgebraucht. Die USV bleibt pas-

siv, bis wieder normale Netzspannung anliegt.

keines Alle 4 Sekun-

den ein Piep-

ton.

… die Netzstromversorgung

wieder hergestellt wird; Netz-

spannung nicht innerhalb von

32 Sekunden wieder anliegt;

oder die USV a/jointfilesconvert/399955/bgeschaltet wird.

Gebrauchsanweisung

Anschließen von Geräten

Anschließen des Akkus

NETZKABEL

BETRIEBSLEUCHTE/AKKU-

WECHSELANZEIGE

ZUM USB-ANSCHLUSS AM

RECHNER (NUR BEI BACK-

UPS ES 550 UND ES 700

VON DER WANDAN-

SCHLUSSDOSE

DATENAUSGANG ZU DSL-

MODEM, TELEFON ODER

NETZWERK (10/100 BASE-T)

SCHUTZSCHALTER

ZUM ZURÜCKSETZEN EINDRÜCKEN!

Einschalten und

Softwareinstallation

Statusanzeigen

Weitere Informationen siehe Abschnitt „Beheben von Störungen“.

APC, Back-UPS und PowerChute sind eingetragene Marken der American Power Conversion Corporation.

Marken anderer Inhaber werden anerkannt.

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Back-UPS ES 400/550/700

Back-UPS ES 400/550/700 ® 1 Aus Sicherheitsgründen wird die Back-UPS ES mit einem abgeklemmten Akkuanschlusskabel versandt. Die Back-UPS ES funktioni

Page 2 - Problem Solution

Anhand der nachstehenden Tabelle lassen sich geringfügige Probleme bei der Installation und Benutzung der Back-UPSbeheben. Sollten Probleme auftauchen