*
La charge d’un téléphone mobile ou d’un ordinateur de poche requiert un câble de charge USB (vendu séparément).
REMARQUE : L’adaptateur TravelPower fonctionne avec les câbles de charge USB d’autres fabricants.
Avec certains ordinateurs portables, il faudra éventuellement sortir l’adaptateur de la sacoche
afin de prévenir sa surchauffe et son arrêt temporaire.
*APC #
*APC #
* Para cargar un móvil o un PDA son necesarios cables USB,
que se venden por separado.
NOTA: El adaptador TravelPower es también compatible con cables USB de otras marcas.
Algunos ordenadores portátiles pueden requerir que el adaptador se utilice fuera de la bolsa
para evitar que se apague debido a sobrecalentamiento.
*
Charging a mobile phone or handheld requires a USB charging cable, which is sold seperately.
NOTE: Other USB chargers will work with the TravelPower Adapter.
Some laptops may require the Adapter to be used outside of the case to prevent temporary shutdown due to overheating.
Motorola Talkabout 180 CUSBMT2i
Timeport
TM
250, 270c, 280, V100
V120c V120x, V200, V50, V60, V60c, V60g
V60i, V60t, V66, V70, i85, i90
T720, 120t, 120x, C331, C332 (TDMA versions)
C333 (CDMA with antenna)
V200 Personal Communicator
Nokia 3330, 3360, 3390, 3395, 6210, 6250, 6310 CUSBNK3i
6310i, 6340, 6360, 6370, 8260, 8265, 8270
8290, 8860, 8890, 8890g, 8910
Samsung SCH-2000, SCH-3500, SCH-6100, SCH-8500 CUSBSS1i
N150, N200, T300
Siemens SL45, SL45i, S55 CUSBSE2i
Sony Ericsson T20E, T20S, T28, T28SC, T28 World, T29SC CUSBER1i
T200, T39, T68, T68I, T69, T600, A3618,
R320SC, R310, R310C
Compaq IPAQ H1900 series, H3800 series, H3900 series HUSBCQ1i
H5400 series
H3100 series, H3600 series, H3700 series HUSBCQ2i
Handspring
TM
Visor Prism, Visor Platinum HUSBHS1i
Palm M130, M500, M505, M515, Tungsten T HUSBPM1i
Sony Clie PEG-T series, PEG-NR series HUSBSY2i
990-1618
*
Zum Aufladen von Mobiltelefonen und PDAs werden USB-Ladekabel benötigt, die nicht im Lieferumfang enthalten sind.
HINWEIS: USB-Ladekabel anderer Hersteller können mit dem TravelPower-Netzteil verwendet werden.
Bei manchen Laptops muss das Netzteil aus der Tasche herausgenommen werden, damit es sich nicht überhitzt und selbst abschaltet.
*
Per caricare un telefono mobile o un PDA è necessario usare i cavi USB di ricarica venduti separatamente.
NOTA: con l’adattatore TravelPower di APC è possibile utilizzare cavi USB di ricarica di altri produttori.
Con alcuni laptop può essere necessario collocare l’adattatore fuori dalla custodia TravelPower
per evitare lo spegnimento automatico dovuto a surriscaldamento.
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals