Apc 502 User Manual

Эксплуатация иобслуживаниеInRow™ RCACRC500ACRC501ACRC502

Эксплуатация и обслуживание InRow RC2Безопасность Прочтите и соблюдайте нижеприведенные инструкции по безопасности при работе с данным охлаждающим уст

3Эксплуатация и обслуживание InRow RCВвод в эксплуатациюПредупреждение: Действия, описанные в данном разделе, должны выполняться уполномоченным персон

Эксплуатация и обслуживание InRow RC4Карта проверки электрической частиВ ходе электрической проверки проверяется надежность и правильность всех электр

5Эксплуатация и обслуживание InRow RCПроверка механической частиПри проверке механической части необходимо убедиться в том, что все механические компо

Эксплуатация и обслуживание InRow RC6Проверка запуска Во время проверки запуска необходимо убедиться в правильности работы оборудования после его перв

7Эксплуатация и обслуживание InRow RCЭксплуатацияИнтерфейс дисплеяЭлемент Функция1 Индикатор «Critical» («Критическое состояние», красный)Горящий инди

Эксплуатация и обслуживание InRow RC8Использование дисплеяПри каждом включении охлаждающего устройства выполняется инициализация интерфейса дисплея, в

9Эксплуатация и обслуживание InRow RCЭкраны главного менюОткрыв любой из экранов состояния верхнего уровня, нажмите кнопку ENTER или ESC, чтобы перейт

Эксплуатация и обслуживание InRow RC10Воспользуйтесь кнопками со стрелками вверх или вниз для перемещения стрелки выбора на необходимую функцию и нажм

11Эксплуатация и обслуживание InRow RCПри попытке изменить какой-либо параметр на экране появляется запрос на ввод пароля администратора. По умолчанию

This manual is available in English on the enclosed CD.Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar.Deze handleiding staat in

Эксплуатация и обслуживание InRow RC12Запуск охлаждающего устройстваПуть: Main > On/Standby1. Для включения охлаждающего устройства нажмите клавишу

13Эксплуатация и обслуживание InRow RCОбщая конфигурацияПараметры конфигурации охлаждающей группы задаются во время ввода в эксплуатацию охлаждающих у

Эксплуатация и обслуживание InRow RC14КонтактыПросмотр состояния входных и выходных контактовПуть: Main (Главное меню) > Configure Unit (Настроить

15Эксплуатация и обслуживание InRow RCКонфигурация охлаждающей группы. Используя настройки, можно добавить охлаждающие устройства в группу и определит

Эксплуатация и обслуживание InRow RC16Доступность. Режимы Redundancy (Резервирование), Runtime Balancing (Балансировка рабочего цикла) и Assist (Подде

17Эксплуатация и обслуживание InRow RCУправление микроклиматомОсновной функцией охлаждающего устройства является охлаждение горячего потока и подача е

Эксплуатация и обслуживание InRow RC18Контрольные точкиПуть: Main (Главное меню) > Set Group Setpoints (Задать контрольные точки группы) Контрольна

19Эксплуатация и обслуживание InRow RCRate (I) (Скорость – интегральный коэффициент). Интегральный коэффициент (скорость восстановления) для данного р

Эксплуатация и обслуживание InRow RC20Настройка ПИД-циклаНастройка цикла ПИД-регулирования для оптимизации производительности охлаждающей группы. Осто

21Эксплуатация и обслуживание InRow RCRun hours (Часы работы)Охлаждающее устройство регистрирует число часов, которое проработал каждый из его компоне

Правовая оговорка компании «American Power Conversion»Корпорация «American Power Conversion» не гарантирует надежность, полноту и безошибочность предс

Эксплуатация и обслуживание InRow RC22Интервалы обслуживанияПуть: Main (Главное меню)> Service Intervals (Интервалы обслуживания) Интервалы обслужи

23Эксплуатация и обслуживание InRow RCНастройки дисплеяУс т а н о в и т е настройки дисплея, включая время и дату, единицы измерения температуры, пар

Эксплуатация и обслуживание InRow RC24Настройка дисплеяПуть: Main Menu (Главное меню) > Configure Display (Конфигурация дисплея) Контрастность. Нас

25Эксплуатация и обслуживание InRow RCBoot Mode (Режим загрузки). Уст а н о в к а способа получения настроек сети картой сетевого управления охлаждающ

Эксплуатация и обслуживание InRow RC26Просмотр информации о состоянииВ интерфейсе дисплея существует несколько вариантов просмотра данных о состоянии

27Эксплуатация и обслуживание InRow RCВыводимая жидкость. Температура охлажденной воды на выходе из охлаждающего змеевика. Поток жидкости. Количество

Эксплуатация и обслуживание InRow RC28Журнал событийИнформация о состоянии и сообщения сохраняются в журнале событий каждый раз при обнаружении измене

29Эксплуатация и обслуживание InRow RCСообщения сигналов и рекомендуемые действияСообщение об аварийном сигнале: Серьезность Необходимое действиеAir C

Эксплуатация и обслуживание InRow RC30Leaving Fluid Temperature Sensor Fault (Сбой датчика температуры выходящей жидкости)Предупреждение • Убедитесь,

31Эксплуатация и обслуживание InRow RCПлата сетевого управленияБыстрая конфигурацияОхлаждающее устройство поставляется в комплекте с картой сетевого у

Эксплуатация и обслуживание InRow RC321. Вставьте компакт-диск Utility в компьютер, подключенный к сети.2. Если включена функция автозапуска, при вста

33Эксплуатация и обслуживание InRow RCDHCP. Для конфигурирования настроек TCP/IP карты сетевого управления можно использовать сервер DHCP, соответству

Эксплуатация и обслуживание InRow RC34Локальный доступ к консоли управленияДля доступа к консоли управления можно использовать компьютер, подсоединенн

35Эксплуатация и обслуживание InRow RC2. Используйте команду Ping с размером пакета113 байт, чтобы назначить IP-адрес, определенный командой ARP. Для

Эксплуатация и обслуживание InRow RC36Доступ к сконфигурированной карте сетевого управленияОбзорПосле установки карты сетевого управления, к сконфигур

37Эксплуатация и обслуживание InRow RCПротоколы Telnet и SSHДоступ к консоли управления можно получить с помощью Telnet или Secure SHell (SSH), в зави

Эксплуатация и обслуживание InRow RC38Простой протокол сетевого управления (SNMP)Только SNMPv1. После добавления PowerNet® MIB в стандартный браузер S

39Эксплуатация и обслуживание InRow RCModbusModbus позволяет Вам обозревать карту сетевого управления через интерфейс системы диспетчеризации инженерн

Эксплуатация и обслуживание InRow RC40Восстановление при утерянном паролеДля доступа к консоли управления можно использовать локальный компьютер (комп

41Эксплуатация и обслуживание InRow RCТехническое обслуживаниеЕжемесячное профилактическое обслуживаниеСделайте копии следующих страниц и используйте

СодержаниеЭксплуатация и обслуживание InRow RCiОбщие сведения... 1Обзор . . . . . . . . . . .

Эксплуатация и обслуживание InRow RC42Чистота Проверьте состояние фильтров рециркулирующего воздуха. При необходимости выполните замену.  Проверьте

43Эксплуатация и обслуживание InRow RCЕжеквартальное профилактическое обслуживание* Выполните все действия процедуры ежемесячного профилактического об

Эксплуатация и обслуживание InRow RC44Устранение неисправностейПроблема Возможная причина Способ устраненияЭлементы управления не работают или работа

45Эксплуатация и обслуживание InRow RCВодяной клапан не реагирует• Привод подключен неправильно • Убедитесь в том, что привод подключен правильно.• Пр

3/2011990-3237A-028Всемирная служба технической поддержки APCСервисное обслуживание для данного или любого другого изделия корпорации APC предоставляе

Эксплуатация и обслуживание InRow RCiiКонфигурация охлаждающей группы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Конфигурация охлаждающей группы .

Эксплуатация и обслуживание InRow RCiiiПлата сетевого управления...31Быстрая конфигурация . . . . . . . . . . . .

1Эксплуатация и обслуживание InRow RCОбщие сведенияОбзорЗапомните описания значков, приведенных здесь, и обращайте на них внимание во всем руководстве